io darei una letturina al manuale del Canon 580EX e farei dei confronti per capire veramente quello che va o non va rispetto allo YN 565EX a parte la funzione master e HSS non noto grosse differenze.
http://www.canonclubitalia.com/public/forum/Speedlite-580EXII-ita-file80.html
non mi sembra (correggetemi se sbaglio) che anche usando un Canon originale, si possa comandare dalla fotocamera in modalità slave il modo stroboscopico (che comunque non rientra nelle possibilità della modalità slave) ne l'adattamento del flash alla focale dell'obiettivo, ne che si possa operare con la luce pilota, ne, infine, che si possa avere la luce di modellazione (quella che manda lampi per 1 sec. schiacciando il tasto della profondità di campo).
Torno a pensare che si tratta di incomprensioni sulle modalità d'uso, nel mio 565EX che è adattato Nikon su base Canon (lo YN è un clone del 580EX), dove non posso comandare alcune funzioni dalla fotocamera e settare delle personalizzazioni (a differenza del modello per Canon in cui, ad esempio, hai le personalizzazioni C.Fn-00/01/02/03/04/(le 05/06/07 non sono presenti perchè non previste sul YN565EX)/08/09/10/11 oltre alla 14/15 non presenti sul580EX ma solo sullo YN565EX), in slave posso comunque comandare dalla fotocamera la compensazione dell'esposizione, il blocco dell'esposizione, la potenza del flash in M, il braketing del flash (non è, come nel tuo, possibile farlo anche sul flash direttamente) la seconda tendina (idem). Se queste funzioni vengono fatte con l'adattamento Nikon, non vedo perchè non si possa farlo con il modello per Canon e per cui è nato originariamente lo YN565EX e da cui hanno copiato il firmware.
Le modalità M e Multi che imposti dal tasto mode senza prima aver attivato la funzione slave (con il tasto zoom) non comanderanno mai a distanza il flash, per attivare in slave le modalità strobo e M sul flash devi agire in questo modo
Modalità Manuale in slave impostata dal flash
- premere il tasto
zoom per alcuni secondi
- andare in
SL
- premere il tasto
Mode per almeno 2 secondi, si spegnerà la scritta TTL e sul display si accenderà la scritta lampeggiante M, a questo punto il flash recepisce la potenza impostata direttamente sul flash.
Modalità Manuale in slave impostata dalla fotocamera
- premere il tasto
zoom per alcuni secondi
- andare in
SL
è importante ora che non si seguano le istruzioni riportate nel manuale Yongnuo (p. 52 nella versione inglese), quindi NON passare da "TTL" alla modalità "M" con il tasto MODE altrimenti il flash non sarà in grado di impostare un livello di potenza diverso da ciò che viene visualizzato sul display del flash stesso.
Per essere chiari:
a questo punto,
lasciare il flash esterno in "TTL", cambiare invece la modalità del flash
master (sia esso sulla slitta o il pop up da menu) da "TTL" alla modalità "M" ed assegnare un livello di potenza per il flash slave tra 1/1 e 1/128, questo sia utilizzando il master stesso se esterno (es. un 580EX che è master) o il sistema di menu della fotocamera.
Quello che noteretai dopo che viene scattato il primo fotogramma è che il display dello Youngnuo mostra la "M" non più lampeggiante ma fissa e appare nel display il valore di potenza che hai selezionato sul master.
Mi sembra che la potenza impostata sul flash annulli quella impostata sulla fotocamera (nel caso Nikon si sommano), ma leggi il manuale del 580EX e trovi l'indicazione.
Modalità Strobo (o Multi) in slave
- premere il tasto
zoom per alcuni secondi
- andare in
SL con il tasto multifunzione
- premere il tasto
Mode per almeno 2 secondi sul display si spegnerà la scritta TTL e si accenderà la scritta lampeggiante M, schiacciare nuovamente 1 volta il tasto mode e la M diventerà MULTI.
A questo punto imposterai i parametri sul flash n° lampi, Hz, ecc. (non mi risulta possibile farlo dalla macchina neanche con il 580EX originale)
Naturalmente sia che lavori in M o in Multi (strobo) dovrai verificare se sono correttamente settati in canali (1-2-3-4) ed il gruppo (A-B-C), la loro impostazione avviene nello stesso modo in cui questa operazione viene fatta in TTL per settare per la trasmissione dati, altrimenti non ti prende il comando remoto.
Finito di operare in M o in Multi slave, per tornare in TTL slave devi schiacciare nuovamente il tasto mode.
Per uscire dalla modalità TTL slave e tornare in TTL, M, Multi per usare il flash sulla slitta la procedura la conosci.
provare per credere
io l'ho fatto e prima di capire il metodo sono diventato matto (ecco il motivo della mia incazzatura sulla bontà del manuale della YN), alla fine ho studiato il manuale del Canon 580EX e letto qualcosina in rete e finalmente ho capito.
ciao
p.s. mi sembra che le sequenze siano le stesse del 580EX ma non ricordo bene e non ne sono sicuro al 100% oltretutto non potendo fare prove dirette in quanto lavoro su Nikon
Guarda il video che ho linkato sopra, funziona benissimo in slave comandato da un st-2 (che la 600D ha integrato)