Sondaggio In che lingua avere l'interfaccia di Photoshop se creo un videocorso in italiano?

[Nomed]

Ciao a tutti!
E' da tantissimo tempo che mi viene richiesto di fare una serie di tutorial sul fotoritocco e sinceramente è un progetto che mi piacerebbe intraprendere, anche perché mi permetterebbe di creare nuovi video in periodi dove ho un po' meno tempo e spazio per girare episodi sulla fotografia.

Io sono abituato a utilizzare tutti i programmi in inglese, perché così conosco la terminologia standard e non ho problemi sia a seguire tutorial in altre lingue, sia quando devo lavorare per qualche società e non ho la mia installazione dei programmi.

Però visto che gli utenti di P2L sono italiani mi è venuto in mente che alcuni potrebbero preferire che le spiegazioni fossero realizzate utilizzando i programmi in italiano.

Voi che preferenza avete?

 

[lever63]

in italiano, non tanto per preferenza personale, ma perchè in inglese ci sono già molti ottimi tutorial, mentre quelli in italiano ben fatti sono rarissimi; secondo me c'è più spazio.

 

[mangi]

d'accordo con chi mi ha preceduto. Ottima idea!

 

[Harma]

Anch'io voto assolutamente per l'italiano,malgrado il fatto che non uso PS.....
C'è veramente poco sulla pp in italiano,tutto in inglese...perciò.....

 

[Nomed]

Anch'io voto assolutamente per l'italiano,malgrado il fatto che non uso PS.....
C'è veramente poco sulla pp in italiano,tutto in inglese...perciò.....

I video sarebbero comunque in italiano. Io sto parlando solamente della lingua dell'interfaccia del programma.

 

[lever63]

I video sarebbero comunque in italiano. Io sto parlando solamente della lingua dell'interfaccia del programma.

beh allora i sondaggio è su quale lingua dell'interfaccia usiamo; io ho l'italiano, volevo mettere quella in inglese (proprio per i tutorial) ma poi mi sono abituato e l'ho tenuta in italiano

 

[Pinku]

Io come te uso tutti programmi con interfaccia in inglese, quindi il mio voto è per la lingua anglosassone

 

[mashiro2004]

Io uso tutto in lingua inglese, sistemi operativi, software e lingua fotocamere, anche io voto inglese

Inviato dal mio Lenovo A806 utilizzando Tapatalk

 

[bobol]

[OT]Io voto per dei tutorial su Gimp o Darktable che ce ne sono pochissimi a differenza di PS e LR....ma questa è un'altra storia [/OT]

 

[Erik.torino84]

Concordo con italiano per semplicità e mancanza di video su internet

 

[Abraxas]

Io voto per l'Italiano e interfaccia Italiano
come detto sopra si trovano pochi tutorial fatti bene in Italiano.

Poi con Carlo ho parlato di un progetto da fare in futuro per l'automatizzazione di alcune funzioni in photoshop
il problema e che queste automatizzazioni sono soggette alla lingua utilizzata
se viene fatta la programmazione in Italiano non funzionera' con photoshop in lingua Inglese o viceversa.

 

[Pinku]

I video che farà Carlo saranno in ITALIANO, quello che chiede è se utilizzare nei video PS in inglese o italiano.

 

[Abraxas]

I video che farà Carlo saranno in ITALIANO, quello che chiede è se utilizzare nei video PS in inglese o italiano

Ho capito perfettamente
io con photoshop utilizzo entrambe le lingue e per me non e' un problema
pero' resto del parere che tutto in Italiano sia meglio.

 

[Pinku]

Ho capito perfettamente
io con photoshop utilizzo entrambe le lingue e per me non e' un problema
pero' resto del parere che tutto in Italiano sia meglio.

Io ritengo invece che abituarsi ad usare i programmi in inglese sia buona cosa, semplifica di molto le ricerche di soluzioni in internet.

 

[lever63]

credo che l'obiettivo non sia quello di educare gli utenti ad usare il sw in inglese (per gli utenti è meno indispensabile di un tempo, visto che praticamente tutti i prodotti sono localizzati, e per chi è "del mestiere" non dovrebbe fare differenza) ma se è meglio fare il tutorial con la versione inglese o italiana. Adobe di default installa la lingua italiana, magari non tutti hanno aggiunto quella inglese o magari l'hanno aggiunta proprio per la mancanza di tutorial sulla versione italiana

 

[lalla]

Italiano! siamo italiani basta con questo inglese

 

[Ale C]

Io voto per l'interfaccia italiana..a meno che,durante i tutorial,nomini lo strumento o ciò che và eseguito,in entrambe le lingue..