Cerco di risponderti.
entrambe le categorie hanno vantaggi e svantaggi, tutto dipende a che uso le sottoponi, una reflex ha il vantaggio di cambiare le ottiche, quello che vedi fotografi, puoi avvicinarti al soggetto mediante tubi e lenti addizionali e"quello che vedi fotografi", hanno un parco ottiche che soddisfa tutte le esigenze, ecc ecc, hanno lo svantaggio però di essere pesanti, ingombranti e a volte anche più "complicate" da usare.
Le "telemetro" hanno la compattezza e la silenziosità, l'otturatore centrale rispetto alla tendina della reflex ha meno vibrazioni nello scatto, quindi permette tempi più lunghi senza il "mosso", hanno un telemetro che funziona benissimo anche al buio, ma non sempre fotografi quello che vedi (la parallasse) hanno un'ottica fissa quasi sempre abbastanza corta da permettere foto di gruppi ma poco adatta a panorami che si "allontanano", hanno la velocità di scatto che puoi tralasciare di inquadrare, hanno la piacevolezza di stare in una tasca della giacca e di essere leggere, (fra le telemetro escludo ovviamente la Leica che ritengo una delle regine fra le fotocamere).
Una curiosità nei primi anni 70 una Minolta A5, telemetro, ottica 45mm f2,8 risultò a pari livello con una Leica serie M con ottica summicrom 50mm f.2, sembra che si fecero delle fotografie a una sfilata e si ebbero molte incertezze a riconoscere gli scatti delle due fotocamere.
Spero di aver dato delle chiarificazioni, ma alla fine ci sarà sempre chi preferisce la reflex e chi il telemetro.