E' una buona interpretazione: il soggetto ne viene valorizzato, senz'altro. Nella mia interpretazione, invece, ho voluto lasciare il colore poichè essendo a Dublino i colori presenti nel treno (giallo, verde e il resto un po' cupo) rimarcavano il territorio dove è stato fatto lo scatto. Anche lo sfocato in primo piano della persona in attesa ha un valore simbolico poichè ho osservato tanta gente seduta in atteggiamento simile, pensieroso, in attesa di qualcuno o di una risposta da qualcuno. Il mio scatto, quindi, era da interpretare in quel contesto, invece con il tuo taglio (b&w) ci si estranea dal luogo valorizzando solo la donna dello scatto (potrebbe essere scattata ovunque in questo modo). Ci avevo pensato anch'io ad un b&w ma non l'ho fatto per i motivi di cui sopra.
Queste sono le mie riflessioni.