Sono due focali molto diverse,che su apsc diventano ancora più diverse però,visto che da 17 a 50 sei già coperto io opterei per l'85 così da espolorare nuove prospettive.
Col tempo magari rivenderai il 17-50 e passerai ai fissi...una volta la triade era 28-50-85 con l'aletrantiva del 35,poi sono arrivati i super grandangolari 24-20...e gli zoom!
Il canon 85 è un obiettivo ottimo che trova la luce anche dove non c'è e non sbaglia un colpo,mentre sul 50 canon qualche dubbio ce l'ho...meglio il 50 f1.4 sigma,li ho avuti entrambi e non tornerei al canon e,se proprio vuoi un 50 guarderei anche l'ottimo canon 50 f1.8 che ad un costo irrisorio (uasto si prende anche sotto ai 100€ quindi vale la pena acquistarlo a priori) offre una qualitò inaspettata.
Io ho sempre pensato che ogni fotografo dovrebbe essere obbligato dalla legge ad acquistare un 50mm agli inizi della sua carriera dato che è l'obiettivo più educativo che ci sia!